提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答许遵之作,抒写年老体衰、渴望致仕归隐之情。诗人感念君恩,期盼早日获准退闲,表达了宋代士大夫功成身退的典型心态与林泉之志。
译文
头上已添霜色白发,囊中并无灵药留住青春容颜。
可叹年岁累积愈发衰老,不知何时才能得享退隐清闲。
心向澄澈深渊,思临浮石渚畔静水;
面对喧嚣尘世,羞对武林山前纷扰。
唯愿君王早赐允准诏音,便可筑室故里安然归还。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
少卿:官职名,此处指许遵
朱颜:红润面容,代指青春年华
未省:不知,未曾料到
渊浄:清澈深邃的水潭
浮石渚:水中小洲,喻指清净隐居之所
武林山:杭州西湖周边群山,代指繁华喧闹之地
俞音:帝王应允之辞
菟裘:古地名,后泛指告老退隐的居所
赏析
全诗以白发、无药起兴,直陈衰老之叹,情感真挚沉郁。颔联“堪惊”“未省”强化时光流逝与归期渺茫的焦虑。颈联以“渊浄”与“喧哗”、“浮石渚”与“武林山”形成鲜明对照,借景抒怀,凸显厌喧慕静之心。尾联寄望君恩,语含恭谨而意切归田。语言质朴自然,对仗工稳,将仕宦倦怠与林泉向往融为一体,体现了赵抃清直恬淡的诗风与宋代士人进退有度的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。