提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃寄赠新任筠州知州毛维瞻之作,抒发别后思念与酬答雅意之情,表达以高洁风谊相期许的深厚友情。
译文
在守丧庐中暂得相见,旋即又遭离别,
回忆您赠我的诗卷,字字珠玑皆精妙。
愧无美玉佳篇酬谢您的高雅情意,
只能凭借书信笔墨倾诉离愁别怀。
前往越北的路途遥远,层层云雾遮断视线,
进入江南的道路崎岖,重重山峦排列眼前。
我盼望您来信不知何以回报,
定要将这高尚的风骨情谊归属于我们同辈之人。
注释
倚庐:居丧时所住的简陋房屋,此处指作者守制期间。
睽乖:分离,别离。
诗筒:盛诗的竹筒,代指诗卷或诗作。
琼瑶:美玉,比喻优美的诗文或珍贵的情意。
笔牍:书信,文书。
程赊:路途遥远。
叠𪩘:重叠的山峰。
贻书:赠送书信,指对方来信。
风谊:风度情谊,指高尚的品格与交情。
吾侪:我们这一类人,同辈。
赏析
全诗情感真挚深沉,结构严谨工稳。首联以“倚庐”点明特殊境遇,凸显友情之珍贵;颔联谦称乏“琼瑶”而凭“笔牍”,尽显文人酬唱之雅趣与谦逊。颈联“程赊越北层云断,路入江南叠𪩘排”对仗精工,以层云、叠嶂之景寓写山川阻隔与行路艰难,情景交融,气象苍茫。尾联直抒胸臆,将个人情谊升华为对共同道德风范的追求,“要将风谊属吾侪”一句格调高远,体现了宋代士大夫重气节、尚风义的群体精神特质,使寻常寄赠之作具有了超越时空的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。