提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答友人之作,写于外放越州期间。诗中感念朝廷选贤之公,抒发越地清秋吟咏之趣,兼叹同年零落与自身衰老,流露出淡泊自守、谦逊退让的情怀。
译文
朝廷选拔贤才不分内外,圣心公正均平,
您从青锁闱中暂别近臣之位而出镇地方。
越地山水澄澈清明,使人涤除世俗杂念,
萧瑟秋风更助长了吟诗的神思兴致。
我们分持符节共治一方,转眼已过一年,
屈指算来,同榜登第的故人还能剩下几位?
近来渐觉衰颓之气如退鼓般消沉,
哪里还敢以诗酒豪情去与东邻友人争胜呢。
注释
次韵:依原作用韵次序和诗
青锁闱:汉代宫门饰青锁,代指宫廷禁署
辍:停止,此处指离开、暂别
迩臣:亲近帝王的侍从之臣
越水:指越州(今绍兴)一带山水
分符:古代官员赴任剖符为信,指外放出守
俄经岁:不久便过了一年
同年:科举同榜及第者
退鼓:战鼓声歇,喻指精力衰退、意气消沉
东隣:东边邻居,代指寄诗的友人
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联颂圣恩并点明友人出守身份,颔联以“越水澄清”“秋风萧瑟”营造清雅意境,情景交融,既写越地风物之美,又寓宦情高洁之志。颈联由景入情,“俄经岁”叹时光易逝,“尚几人”悲同年零落,对仗工稳而感慨深沉。尾联以“退鼓”自喻衰朽,谦称不敢以诗酒争胜,既回应原题唱和之意,又彰显老成持重、淡泊名利之风骨。全诗语言雅正,用典自然,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。