提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃晚年任杭州知州时寄赠友人程给事之作,抒写年丰政暇的安适心境与深厚情谊,表达功成身退、归隐田园的淡泊志趣。
译文
年岁丰收公务清闲,身心两处皆安适舒泰,
吴越两地诗筒往来频繁,情谊从未疏远。
世代交好如琼瑶般珍贵,风义敦厚,
初秋凉意入怀袖,恰似故人情谊清爽宜人。
身为二千石高官却觉清闲无计可施,
年过七十早已超出致仕之期,退隐之心有余。
一旦得到朝廷恩旨便归耕田陇,
任凭乡人笑话我像个老农一般。
注释
公暇:公务清闲之时
诗筒:盛诗稿的竹筒,代指诗文唱和
踈:同“疏”,疏远
世契:世代交好的情谊
琼瑶:美玉,喻指情谊珍贵美好
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代称知州等地方长官
退有余:指超过法定退休年龄,理应退隐
得旨:获得皇帝准许致仕的诏令
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴醇厚,以“岁丰公暇”起笔奠定安舒基调,借“诗筒”“琼瑶”具象化深厚世谊。颈联“二千石重闲无计,七十年过退有余”对仗工稳,将高位之重与年迈之轻形成张力,坦露功成身退之志。尾联“乡人从笑老农如”以自嘲口吻收束,化用陶潜归田意象,尽显赵抃清廉自守、不恋权位的旷达襟怀,体现了宋代士大夫进退从容的人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。