提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃陪前辈游西湖时所作,描绘宴饮赏景之乐与杭民夹道瞻仰盛况,赞颂座中长者德高寿隆,兼抒淡泊仕途、寄情山水之怀。
译文
丝竹管弦之声喧闹繁盛,簇拥着彩绘游船;
清澈的波澜上下映照,衬托出艳丽的红莲。
每人各饮尽满满一杯美酒;
四位老者年龄相加,共达三百岁高龄。
不必再牵挂思念朝廷的音信文书;
且在这西湖的美好风光中尽情流连。
杭州百姓夹道焚香争相观看;
赞叹这些白发红颜的长者宛如长寿神仙。
注释
丝管:泛指弦乐器与管乐器,代指音乐歌舞。
画船:装饰华美的游船。
澄澜:清澈的水波。
十分酒:满杯的酒,形容酒量充足或饮酒尽兴。
四老:指同游的四位年长者。
北阙:古代宫殿北门楼,借指朝廷或京城。
风物:风景与物产,此处特指西湖美景。
朱颜:红润的面色,形容老人气色康健。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言平易晓畅而意蕴醇厚。首联以声色相衬勾勒西湖宴游盛景,颔联用数字对举巧写高寿之乐,颈联直抒胸臆表达远离朝堂、沉醉山水的旷达心境。尾联以百姓焚香围观侧面烘托四老德望,将“白发朱颜”比作长寿仙,既是对长者的由衷礼赞,亦暗含诗人对太平盛世与颐养天年的向往。全诗格调雍容和乐,体现了宋代士大夫雅俗共赏的审美情趣与从容自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。