诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留前人度夏方回南都

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃挽留友人度夏所作。时值盛夏酷暑,诗人以新酒嫩茶、湖山胜景相邀,劝友待秋爽再归南都,尽显殷勤情谊与清雅意趣。

译文

宫师您大寿降临尊驾之时,顿觉荣耀光辉洒满郡城门户。 况且正值夏日炎阳初显威烈,还未遇到秋日凉爽切莫言归。 山堂中嫩酒浮着红色泡沫,石缝间新茶碾出翠绿旗芽。 望湖亭美景宜人清风四面,尚且留您挥汗如雨沾湿衣裳。

注释

宫师:对曾任太子太师等东宫官职者的尊称,此处指被挽留的友人。 光华:指贵人到来带来的荣耀与光彩。 炎晖:炎热的阳光,代指盛夏酷暑。 红蚁:酒面上的红色浮沫,古人常以“蚁”喻酒沫。 翠旗:形容新制茶叶形如绿色旗帜,亦指茶芽鲜嫩。 望湖:指望湖亭或临湖观景之处。

赏析

全诗情理交融,结构谨严。首联以“光华满郡扉”极言对友人的敬重;颔联直陈暑热难当,顺势提出“莫言归”的恳切挽留;颈联转写山堂酒嫩、石缝茶新,以清雅物象消解酷暑烦闷,对仗工稳而意境清新;尾联以望湖风月与挥汗沾衣作结,既写实景又寓深情。诗人将留客之意寄托于山水茶酒之间,避俗就雅,体现了宋代士大夫从容淡泊的生活美学与真挚敦厚的待友之道。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品