提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃答谢少师自南京远道来访之作。二人曾同参国政,情谊深厚如家人,诗中感念对方千里命驾之诚,赞颂宗盟恩义与岁寒不渝的君子节操。
译文
心中满怀和煦之气,恰似春日般温暖,
面对美酒唱和诗歌,切莫嫌次数频繁。
半年前曾一同参与国家大政的商议,
十年来情谊增长,已如同骨肉至亲。
您不辞辛劳驱车跨越千里前来相访,
应是顾念我们二人同心同德的深情。
珍重这份宗族盟谊中深厚的情意,
唯有经历岁寒考验,方见松竹般的坚贞节操。
注释
少师:古代三公之一,此处指代来访的尊贵友人
南都:北宋南京应天府,今河南商丘
赓歌:连续唱和诗歌
参国论:参与国家政事的讨论
天伦:本指兄弟亲属关系,此处喻友情亲密如家人
命驾:吩咐备车出行,指专程拜访
宗盟:同宗或志同道合者的盟约情谊
松筠:松树与竹子,喻指坚贞不屈的品格
赏析
全诗语言质朴温厚,情感真挚深沉。首联以春气喻心境,奠定和乐基调;颔联由“半载”共事转入“十年”情深,时空对照凸显情谊升华;颈联“不辞命驾逾千里”直写对方诚意,对仗工稳而情意恳切。尾联以“岁寒松筠”作结,将私人情谊提升至君子操守的高度,既是对友人的赞美,亦是自我期许。全篇无一字雕琢,却于平实中见深致,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,堪称酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。