提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答程给事之作,写于暮春泊舟浙西时。诗中抒发与故人白发重逢之喜,感叹江海阻隔、时光飞逝,幸赖诗筒驿使传递情谊,以唱和慰藉相思。
译文
暮春时节将船停靠在浙西州畔,
可喜的是酒杯前坐着两位白发老友。
蓬莱阁中屡次传来解榻留宾的佳话,
可叹滔滔江水深深阻隔了故人的交游。
凝望宴集之处仿佛远在天边,
屈指算来光阴流逝快如飞箭。
幸亏有诗筒和驿站信使相连,
往来传递金玉般的诗篇共同唱和酬答。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序作诗酬答
舣:停船靠岸
樽:酒杯
蓬阁:指秘书省或高官府署,此处美称对方居所
宾榻解:用陈蕃为徐稚特设悬榻典故,喻礼遇贤友
涛江:波涛汹涌的大江
䜩集:宴饮聚会
诗筒:竹制盛诗器具,便于驿寄
赓酬:连续唱和应答
赏析
本诗以暮春泊舟起兴,白发对樽的画面既显重逢之欢,又含迟暮之慨。颔联巧用陈蕃下榻典故赞友人厚谊,又以涛江深阻转折,空间上的遥远与心理上的亲近形成张力。颈联凝眸天远、光阴若箭,将空间阻隔与时间流逝交织,深化怀人之思。尾联以诗筒驿使作结,化阻隔为通达,金玉赓酬既是对友情的珍视,亦展现宋代士大夫以诗会友、精神相契的风雅传统,情感真挚而格调温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。