诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登楚州城望驿路十余里山村竹林相次交映

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李嘉祐登楚州城远眺驿路山村所作。诗中描绘深秋竹林栎树交映、草市渔家安宁之景,借幽居之乐反衬身不由己的仕宦羁愁。

译文

十里长的山村道路蜿蜒延伸,千重山峰上长满了栎树林。 寒霜浓重压低了竹枝,岁暮时节荻花茂密深沉。 乡村草市里多是砍柴的樵夫,水边渔家养足了水禽。 这般幽静的居所虽然令人羡慕,无奈我仍有眷恋朝廷的子牟之心。

注释

亚:低垂,下压。 荻:多年生草本植物,形似芦苇,秋季开白花。 草市:城外或乡村定期交易的集市。 无那:无奈,无可奈何。 子牟心:典出《庄子》,指身在江湖而心存魏阙,喻指虽处闲逸仍牵挂朝廷官职之心。

赏析

此诗写景清丽工致,对仗精严。“霜浓竹枝亚,岁晚荻花深”以视觉与触觉交融,勾勒出楚州深秋萧瑟而丰饶的独特风貌。颈联转写人间烟火,樵客与水禽点缀出山村的宁静自足。尾联笔锋陡转,以“幽居可羡”铺垫,终归于“子牟心”的无奈,将隐逸之趣与仕宦之羁形成强烈张力。全诗情景相生,含蓄蕴藉,典型体现了中唐士人出处两难的心理困境,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉祐的其他作品