提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃怀念友人之作,追忆昔日江亭分别情景,借春风夜月、海阁山堂等意象抒发别后思念,并以百篇新诗往来见证深厚交情。
译文
回想你乘东舟离去时飘逸若仙,
在江边亭台分别转眼已过一年。
春风吹拂的胜境所剩无几,
唯有夜月映照湖中你我共对一天。
坐在海边楼阁静观波涛簇拥白鹭,
在山间厅堂吟诗聆听更漏滴移莲筹。
新诗往复唱和可见真挚情谊,
汇集起来已有百篇之多。
注释
东舟:向东行驶的船只,指友人离去所乘之舟
分袂:离别,分手
经年:经过一年或多年
无多地:所剩不多,形容春光将尽或美景有限
共一天:同顶一片天空,喻虽分隔两地仍心意相通
海阁:临海的楼阁
鹭:白鹭,水鸟
山堂:山中屋舍或书斋
漏移莲:铜壶滴漏计时器中莲花状浮标随水位移动,指时光流逝
巨集成来:大量诗作汇集而成
赏析
本诗以忆别起笔,首联“去若仙”既赞友人风姿,又暗含怅惘。颔联“春风境上无多地,夜月湖中共一天”对仗工稳,以景寓情,将空间阻隔化为精神共鸣,堪称名句。颈联转写各自境遇,海阁观涛与山堂听漏形成动静对照,展现二人高雅志趣。尾联以“百篇”新诗收束,化抽象情谊为具体文本,彰显宋代文人以诗会友的传统。全诗语言清丽,情感真挚而不哀伤,体现了赵抃作为理学名臣温润醇厚的诗风与君子之交的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。