诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杭州上元观灯 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣赵抃任杭州知州时所作,描绘上元节百姓观灯盛况,展现太平治世下官民同乐、城门不锁的祥和景象,寄托祝颂君王长寿、天下安宁的政治理想。

译文

恰逢丰年又值新岁改元之初,元宵之夜我乘坐双辕马车与民同游。 寺庙曲折处水灯造型精巧奇特,河塘边歌声乐声竞相喧闹繁盛。 百戏表演安排得街巷无一空闲,重重关隘敞开大门不再上锁。 愿借万民之心祝颂圣君长寿,如同众星环绕拱卫北极星般尊崇。

注释

稔岁:丰收之年 初元:帝王改元或新年伊始 两轓:汉代太守车驾两侧障泥,代指地方长官车马 巧怪:精巧奇特 喧繁:喧闹繁盛 百戏:古代杂技、歌舞等娱乐表演的总称 重关:多重城门或关卡 尧寿:借指帝王长寿 北辰:北极星,喻指皇帝

赏析

本诗以纪实笔法铺陈上元盛景,颔联“寺曲水灯多巧怪,河塘歌吹竞喧繁”对仗工稳,视听结合,生动再现灯火璀璨、丝竹盈耳的节日氛围。颈联“安排百戏无虚巷,开辟重关不锁门”既写民俗之盛,更暗寓治世清明、治安良好,体现诗人作为地方官的自信与仁政理念。尾联由景入情,将民间欢庆升华为对君王的忠诚祝祷,情感庄重而不失温润。全诗语言平实典雅,结构严谨,兼具史料价值与文学美感,是宋代士大夫政治情怀与节庆书写融合的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品