提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣赵抃任杭州知州时所作,描绘元宵佳节与民同乐、灯火辉煌的盛况,展现宋代杭州上元夜的繁华景象及诗人亲民情怀。
译文
元宵之夜观赏花灯,手持酒杯畅饮,
宾客朋友兴致盎然,在醉意中相伴不离。
一轮明月如丹桂般高悬天际,圆满明亮,
千万盏红灯似莲花铺满大地,次第盛开。
烟火在楼台间忽高忽低地绽放,
笙歌乐声在街巷中此起彼伏地回荡。
因为要与百姓共度这通宵达旦的欢乐,
一直等到东方破晓天明才尽兴而归。
注释
元夕:农历正月十五元宵节,又称上元节。
丹桂:传说月中有桂树,此处借指圆月。
匝地:遍地,形容范围广阔。
巷陌:街道小巷。
连宵:整夜,通宵达旦。
直待:一直等到。
赏析
本诗以工整对仗勾勒元宵盛景,“一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开”尤为精妙,以天上明月喻丹桂、地上花灯比红莲,天地辉映,意象瑰丽而气势恢宏。颈联“高复下”“去还来”以动态笔法写尽烟火之绚烂与笙歌之不绝,视听交融,极富现场感。全诗语言平易流畅,情感真挚热烈,既展现宋代都市繁华,更凸显诗人与民同乐的政治理想,体现了士大夫亲民爱民的仁政情怀,具有鲜明的时代特色与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。