提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗元丰元年元旦,时赵抃七十一岁。诗人感岁月流逝,抒写年迈致仕之愿,表达顺应自然、坦然归隐的心境,非为矫饰虚名。
译文
时光飞逝急如转轮,又迎来了元丰新年的初春。
欣喜自己已活到七十一岁,上奏三千封文书后便欲辞官归隐。
江潮涨落有信,人亦随之老去;芳草无边无际,春色年年更新。
这本是请求退休的恰当时节,不应推托说是因思念家乡的莼菜羹。
注释
驱驰:形容时光飞速流逝。
元丰:宋神宗年号,戊午年即元丰元年。
奏牍:臣子上呈皇帝的奏章文书。
乞骸:古代官吏自请退职的婉辞,意为请求使骸骨归葬故乡。
思莼:典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡,后世用以指代思乡归隐之情。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚坦荡。首联以“急如轮”喻时光,奠定感时基调;颔联直陈高龄与归志,毫无矫饰;颈联借江涛守信、草色常新之景,暗合天人相应、顺时而动的哲理,对仗工稳而意蕴深远;尾联反用张翰思莼典故,强调致仕乃顺应生命节律的自然选择,而非标榜清高。诗中既有老臣的从容豁达,又含对生命规律的深刻体认,展现了宋代士大夫理性通达的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。