提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃晚年宦游时寄赠旧友之作,抒发岁暮思归之情与爱民之志,兼叙深厚情谊。
译文
仕途奔波年老体衰,虽改任闲职仍勤勉不懈,
心中只挂念百姓疾苦,从不计较个人得失安危。
眷恋故乡青山却违背了归隐的素约,
白发迟留至今,仍是漂泊未归之人。
抬头遥望昔日治所,距离不过三舍之遥,
屈指算来,明天便又是新的一年春天。
珍重东州老友多年深厚的情谊,
趁着潮水频传书信,如双鲤般往来不绝。
注释
辞勤:指辞去繁重政务或改任闲职,但仍尽心勤勉。
斯民:指百姓、民众。
乖素约:违背了平素归隐山林的约定。
三舍:古代三十里为一舍,此处形容距离不远。
年契:指多年的交情与默契。
双鲤:代指书信,古人常以鲤鱼形木函盛信。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联“只计斯民不计身”直抒胸臆,彰显诗人以民为本、忘我奉公的高洁品格,堪称全诗警策。颔联以“青山”与“白首”对举,将归隐之愿与现实羁绊的矛盾刻画得入木三分。颈联借空间之近与时间之速反衬归期渺茫,含蓄蕴藉。尾联以“趁潮双鲤”作结,既呼应岁暮时令,又将友情寄托于潮汐书信之间,余韵悠长。全诗融忧民、思归、怀友于一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。