提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃怀念前贤之作,借描绘稽岭、武林山水胜景与人文繁华,追思唐代元白唱和雅事,抒发对古人高谊的仰慕及文脉传承不绝的感慨。
译文
会稽山的楼台景致 truly 旷远绝俗,杭州的风物竞相展现繁华盛美。
两川相对遥望,书信题咏频繁往来;一水分流而去,相聚会晤却总有参差遗憾。
东海渺茫无际,排列着众多岛屿;西陵隐约可见,显露出些许人家。
元和年间元白赓唱之风如今依然如古,这种以诗会友的快乐情怀哪有穷尽之时。
注释
稽岭:即会稽山,在今浙江绍兴东南。
武林:杭州别称,因灵隐、天竺诸山旧称武林山而得名。
两川:指钱塘江两岸或浙东、浙西水系,此处代指两地友人隔水相望。
音题:指书信往来与诗文题咏。
会晤差:指相会之机常有错失或未能圆满。
西陵:即西兴,在钱塘江南岸,为古代重要渡口。
元和赓唱:指唐宪宗元和年间元稹、白居易之间频繁的诗歌唱和,后世视为文人交游典范。
赏析
本诗以工整对仗勾勒浙地山水人文,首联“旷绝”“豪华”并举,气象宏阔;颔联以“对望”“中分”写空间阻隔与人事遗憾,情致深婉。颈联由近及远,东海之渺茫与西陵之人烟形成虚实对照,拓展意境。尾联用“元和赓唱”典故,将眼前怀人之情升华为对千年文脉的礼赞,“今犹古”三字打通时空,彰显诗人对高雅文化传统的自觉承续。全诗景语皆情语,典雅含蓄而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。