提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃任越州知州时登望越亭寄赠友人程给事。诗写雨后亭景清丽,以武陵客与蓬岛仙自况彼我,抒发归隐之志及对友邻唱和的欣慰之情。
译文
望越亭洁净无尘,我面向东方凝神端坐。
雨后山色浓郁如黛眉,日出波光灿烂似白银。
我像桃花源归去的隐士,你如蓬莱仙岛上的仙人。
谁知老守治理家乡便利,能与诗翁结为善邻。
注释
望越亭:越州名胜,位于绍兴卧龙山巅
迢迢:遥远貌,此处指凝望东方之态
岫色:山峦的颜色
黛:青黑色颜料,喻山色深翠
烂若银:形容水面在阳光下闪耀如银
武陵归去客:化用陶渊明《桃花源记》典故,自比归隐之人
蓬岛上头人:指蓬莱仙境中人,喻指程给事超逸脱俗
老守:年老的地方长官,作者自称
吾乡便:指在故乡任职之便利
善隣:和睦友好的邻居,引申为诗文知己
赏析
此诗写景清新明丽,对仗工稳,“雨余岫色浓如黛,日出波光烂若银”以黛、银设色,视觉鲜明,尽显江南雨后晨光之美。颈联巧用武陵客与蓬岛仙典故,既自表归隐心迹,又赞友人高洁,彼此映照。尾联由景入情,将仕宦之便转化为诗友相邻之乐,淡化官气而重文人情谊。全诗语言平易流畅,意境清雅,体现了赵抃作为“铁面御史”之外温润洒脱的一面,寄赠诗中兼具山水审美与人格寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。