提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃怀念昔日同科友人所作,追忆二人同榜登第、分守郡县的往事,借寻真泛舟之典抒发别后思念,赞颂友人政暇游赏湖山的雅趣与风流。
译文
湖面平静,离去的船桨声伴着鼓角再次响起,这一别不知何时才能重新携手相聚。
往昔我们同在龙虎榜上名列科甲,如今各自手持虎符分任东西两地的郡守。
曾记得一同寻访真迹观赏丹井,也曾乘兴想要泛舟剡溪却未能如愿。
听说您在公堂之上政务清闲有余暇,那湖光山色无处不留下您的题咏诗篇。
注释
鸣鼙:击鼓之声,此处指行船或官衙仪仗的鼓乐声。
龙榜:科举考试中进士及第的榜单,因称龙虎榜而得名。
科甲乙:指科举考试中的等第名次,代指同榜登科。
虎符:古代调兵遣将或任命官员的信物,此处借指担任地方长官。
丹井:炼丹之井,多指道教名胜遗迹,喻指寻幽访胜。
剡溪:水名,在浙江嵊州,晋王徽之雪夜访戴逵典故发生地,喻指乘兴而往的雅游。
暇豫:闲暇安乐,形容政务从容、心境悠闲。
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。颔联以“龙榜”对“虎符”,“昔同”对“今得”,时空交错间浓缩了二人从同窗到同僚的人生轨迹,极具概括力。颈联用丹井、剡溪二典,虚实相生,既忆往昔共游之乐,又叹别后难聚之憾。尾联转写友人政通人和、寄情山水的风雅,将思念化为对友人治绩与性情的赞美,格调清雅旷达,体现了宋诗重理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。