提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃晚年再知杭州时所作,抒发七十高龄重临旧地的感慨,赞颂杭州山水风物之美,并自谦年老力衰,唯愿以清静无为安抚百姓。
译文
年届七十随顺机缘岂有缘由,白居易当年也曾不厌弃杭州。
青山绵延未隐宛如千里画卷,白发重来此地又过了九个春秋。
月宫仙人遗落下芬芳桂子,海门神物助推着汹涌潮头。
自惭年老守郡已无心力,只愿坐镇此间使百姓安宁便罢休。
注释
随缘:顺应机缘,不强求。
乐天:唐代诗人白居易,字乐天,曾任杭州刺史。
九秋:指九年,古人以秋代年。
月窟:指月宫,传说月中有桂树。
海门:钱塘江入海口,以潮水闻名。
老守:年老的地方长官,作者自谓。
静即休:以清静无为治民,使百姓安歇休养。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言平易而意蕴深厚。首联借白居易典故点明对杭州的眷恋,颔联以“千里青山”与“九秋白首”对举,时空交织中尽显沧桑之感。颈联化用神话传说描绘桂子飘香与钱塘潮涌,赋予杭城灵秀雄奇之气。尾联自谦老迈无力,却道出“静即休”的为政理念,体现宋代士大夫崇尚清简、爱民恤物的情怀。全诗格调冲淡平和,于景物赞美中寄寓治世理想,展现了赵抃作为“铁面御史”之外温厚儒雅的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。