提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃自蜀地调任杭州后寄赠友人之作,追忆辗转万里、两度守杭的经历,抒发对旧治的怀念与自愧不如前贤之情,并感念友人诗筒传情的深厚情谊。
译文
承蒙恩准得以从朝廷外放至钱塘任职,又从青州调转回到三川之地。
在西南边陲往返奔波了万余里路程,如今重回吴地已隔七八年时光。
端坐鉴水之畔遥想昔日治理杭州的往事,暮归柯峰之下深感有愧于历代先贤。
幸赖东州还有您这位如元稹般的知己,曾以诗筒传递百篇诗作慰藉我心。
注释
乞得:谦辞,指请求获准外放为官。
九天:代指朝廷或京城。
青社:古代东方诸侯封地,此处借指青州。
三川:泛指蜀地或作者曾任职的川蜀区域。
坤维:大地西南角,代指蜀中偏远之地。
吴分:吴地分野,此处特指杭州。
鉴水:即镜湖,在杭州附近,代指杭州山水。
柯峰:会稽山余脉,在杭州周边,代指任所山川。
微之:唐代诗人元稹字微之,此处借指善于唱和的诗友。
诗筒:竹制盛诗器具,古人用以传递诗稿。
赏析
全诗以时空交错为脉络,首联“下九天”“复三川”勾勒仕途辗转之迹,颔联以“万余里”“七八年”量化漂泊之久,数字对举强化沧桑感。颈联“怀旧治”“愧前贤”由景入情,将地理意象转化为道德自省,体现宋代士大夫的责任意识。尾联用元稹典故收束,以“诗筒递百篇”化沉重为温厚,既呼应题中“寄前人”,又彰显文人交往的雅趣。全诗语言质朴而情感深沉,在宦海浮沉的叙述中寄托了对友情的珍视与对治道的追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。