提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵苏宷之作,记述宋代成都上巳节游射山盛况。诗人以地方长官身份与民同乐,既描绘民俗风情,又寄寓对治下贤明、百姓安乐的欣慰之情。
译文
锦川一带风俗淳厚,喜逢时世太平,
上巳节这天,家家户户都走出郡城踏青。
射箭场里人潮拥挤,画鼓声喧闹震天,
龙湫潭水清澈明净,倒映着红色的旌旗。
往昔曾惊诧于登天虎迎真的传说,
今日只听闻出谷黄莺呼朋引伴的鸣声。
我勉力作为远方官吏与百姓共享欢乐,
更因使台之上仍有贤明之士主政而心安。
注释
锦川:指成都平原,因锦江流经而得名,代指蜀地。
上巳:农历三月初三,古人有临水祓禊、踏青郊游之俗。
射圃:习射或举行射礼的场地,此处指游射山集会场所。
龙湫:深潭名,位于游射山附近,为当地名胜。
红旌:红色旗帜,指官员出行或节庆仪仗所用的旌旗。
迎真:道教术语,指迎接神仙降临,此处借指游山祈福活动。
登天虎:蜀地旧传神异之物,喻指昔日奇异传闻。
出谷莺:出自《诗经·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,喻友人相召或贤才出仕。
远民:偏远地区的百姓,诗人自谦身为外任地方官。
使台:对转运使等高级地方长官衙署的尊称,此处指苏宷任职之所。
赏析
本诗以纪实笔法铺写上巳民俗,颔联“人稠諠画鼓”“波浄照红旌”视听相生,动静互映,将节庆喧腾与山水清丽融为一体。颈联由昔之神异转入今之雅集,以“出谷莺”暗合次韵酬唱之意,用典贴切而不晦涩。尾联直抒胸臆,“同乐事”显仁政情怀,“得贤明”既赞苏宷亦自勉,将民俗书写升华为对清明治世的礼赞。全诗语言平易流畅,情感温厚醇正,体现了赵抃作为循吏诗人关注民生、崇尚和谐的创作特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。