提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃闻岭南寇乱所作,抒发对边患的忧虑、对亲人的思念及对良将治边的期盼,体现宋代士大夫忧国忧民的情怀。
译文
惊闻南方酷热烟瘴时节,洞蛮蜂拥而起侵犯南疆。
家书珍贵万倍于黄金却难以得到,归梦千回萦绕却不知路途何在。
刺史舍身专职捍卫边疆防御敌寇,谏官奉命前往救治战乱创伤。
伏波将军马援死后如今谁能继承其志,唯有以如椽大笔铭刻功勋镇守海涯。
注释
炎飚:指岭南地区酷热的风暴与湿热气候
烟瘴:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气
洞蛮:古代对南方少数民族聚居地及部族的称呼
南陲:南部边境地区
没身:舍弃生命,奋不顾身
疮痍:比喻战乱或灾害造成的严重创伤
伏波:指东汉伏波将军马援,曾平定交趾之乱
大笔:喻指杰出的文才或记功的碑铭文字
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,情感沉郁顿挫。首联以“惊说”起笔,渲染边患紧迫;颔联“家书万倍金难得”化用杜甫诗意,极言音讯隔绝之苦与思亲之切,对仗工稳而情深。颈联转写官员尽职,彰显士大夫担当精神。尾联借马援典故发问,既叹良将难继,又以“大笔铭勋”寄托以文治边、垂范后世的理想,将个人忧思升华为家国情怀,体现了宋诗重理趣与事功的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。