提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答友人江原方任太博之作,抒写别后思念与对友人在蜀地政绩的赞许,兼具深情厚谊与政治关怀。
译文
在锦城分别之后,我再次发出深沉的叹息,
世间人事纷繁杂乱,岁月就这样匆匆流逝。
你寄来诗篇饱含深意,令我感念不已,
我在魂牵梦萦中追忆你,思绪无边无际。
秋意惊动了蜀地山岭,幸而你的书信近日抵达,
云雾遮掩着闽地群山,故乡显得那样遥远。
听说你治理有成、当地风俗淳美,
又为百姓人家增添了祥和欢乐之气。
注释
次韵:依照原诗用韵及次序唱和
锦城:成都别称,指二人分别之地
吁嗟:感叹词,表离别之悲慨
岁华:时光、年华
遗:赠送、寄给
无涯:没有边际,形容思念绵长
蜀岭:四川一带山岭,指友人任职地
赊:遥远
政成:政务治理取得成效
和气:祥和融洽的氛围
赏析
全诗以情驭景,结构严谨。首联叹别后光阴荏苒,奠定感怀基调;颔联“遗我诗篇”与“忆君魂梦”对仗工稳,将双向情谊具象化,真挚动人。颈联以“秋惊蜀岭”“云掩闽山”勾勒空间阻隔,反衬书信往来之珍贵。尾联由私情转入公义,赞友人政通人和,升华主题。诗中时空交错,既有个人离愁,又含对良吏治世的欣慰,体现了宋代士大夫诗作情理兼备、关注民生的典型风貌,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。