诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答江钺都官见招

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃答谢友人江钺邀请之作,赞颂对方远离官场纷扰、寄情山水诗酒的高洁品格,并表达自己虽受俗务拘束仍向往其清雅境界的真挚情谊。

译文

世路风波险恶,人们愈发奔波劳碌, 疏朗宁静的心境,感叹谁能比得上您。 夜晚举杯对饮西岭明月,何其快乐, 秋日傲然垂钓北溪云水,何等超脱。 创作诗歌千首皆富情趣, 对于功名利禄却毫无贪念之心。 承蒙您备下鸡黍相招以慰我心意, 奈何俗务缠身,不知何时才能步入您的兰薰雅室。

注释

岐路:岔路,喻指仕途或人生道路的艰难险阻。 踈静:同“疏静”,指心境疏朗淡泊、宁静安闲。 夜觞:夜间饮酒。 鸡黍:杀鸡做饭,代指农家待客的真诚饭食。 辱招:谦辞,意为屈尊相邀。 兰薰:香草,比喻贤德之人或其高雅居所。

赏析

本诗语言清丽典雅,对仗工稳自然。颔联“乐矣夜觞西岭月,傲然秋钓北谿云”以景衬人,将友人月下独酌、溪边垂钓的隐逸形象刻画得淋漓尽致,尽显高洁志趣。颈联以“千首”诗趣与“一分”利禄形成强烈对比,凸显其淡泊名利之风骨。全诗既是对友人的由衷赞美,亦流露出诗人自身身处宦海、心向林泉的矛盾与向往,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫崇尚清雅、重义轻利的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品