提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵周源屯田祷雨之作,写于宋代旱灾严重之时。诗人借祷雨抒发忧民之情,强调为政者当以明德感天,而非仅恃祭祀形式,体现儒家仁政思想与士大夫担当精神。
译文
烈日炙烤禾苗比烈火焚烧还要猛烈,试问占卜用的灵龟甲壳是否已被烤焦。
降雨的意愿何时才能与天地之气相协调,雷霆的威势哪一天才能战胜旱魃妖氛。
汉代曾遣八位使者烦劳地敦促祈雨,周代三公也格外重视调和阴阳之责。
若有祈祷之心只愿献上光明美德,祭品的芬芳又何必非要用兰草花椒。
注释
炎曦:炽热的阳光
灵龟:古代占卜用的龟甲,此处指求雨占卜
兆已焦:龟甲灼裂之兆象显示极度干旱
气协:阴阳二气调和顺畅
氛妖:指致旱的邪气或旱魃
八使:汉代派往各地督察政务、赈灾祈雨的使者
燮调:调和阴阳,指宰相级官员的职责
明德:光明正大的德行
兰椒:兰草与花椒,古代祭祀常用的香料
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,首联以“猛于烧”“兆已焦”极写旱情之酷烈,触目惊心;颔联以问句表达对天时的焦切期盼。颈联援引汉周旧典,将祷雨提升至治国理政高度,彰显士大夫以天下为己任的情怀。尾联翻出新意,主张“明德”胜于“兰椒”,突破传统祭祀观念,强调内在德修才是感通天地之本。全诗语言质朴而意蕴深厚,既承袭儒家天人感应思想,又凸显赵抃作为清官廉吏重德轻物的精神品格,在宋代祷雨诗中独具理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。