提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵抃任蜀地官职时,于钤兵王合使素芳亭赏梅所作。诗中借梅花寄托对江南故园的思念,并赞颂主人继承先人遗泽、重植梅树的高雅情怀与孝思。
译文
洁白的花萼散发清香,伴着手中的酒杯,
主人殷勤致意,嘱咐我留下诗篇。
正值蜀地梅花 newly 绽放的时节,
却不禁回忆起往昔在江南赏梅的时光。
春意尚密,桃李还未传来开放的消息,
腊月将尽,梅花已全然展现出傲雪凌霜的姿态。
这是先公旧日种植在亭栏之外的梅树,
如今善继父志重修亭台,又见到了这原本的花枝。
注释
素萼:白色的花萼,代指白梅。
酒巵:古代盛酒的器皿。
蜀国:此处指四川地区,作者当时任职之所。
春密:指春意虽浓但尚未完全显露。
腊残:农历十二月将尽之时。
肯构:语出《尚书》,喻指子孙善于继承父祖事业。
本枝:指原先种植的梅树枝条,亦暗喻家族血脉传承。
赏析
此诗融写景、抒情与叙事于一体,格调清雅深沉。颔联以“蜀国新开”对“江南旧赏”,时空交错间流露出宦游者的羁旅乡愁。颈联“春密未通桃李信,腊残都放雪霜姿”为咏梅名句,以桃李之未发反衬梅花之早放,凸显其孤高坚贞的品格。尾联用“肯构”典故,既赞美王合使修亭护梅、承继先德的孝行,又赋予梅花以家族文脉延续的象征意义,使寻常赏花之作升华为对文化传承与人格操守的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。