诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送左緜孙珪职方赴阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃送别友人孙珪赴京任职所作。孙珪任左绵职方三年政绩卓著,深受百姓爱戴,今因考核优异获荐入朝,诗人以此诗赞其德政并祝前程似锦。

译文

你在西州任职三年,留下的仁爱恩泽遍布各地, 即便设帐饯行,又怎能轻易挽留得住百姓对你的深情? 通往京城的险峻道路虽高若登天,但已感受到春意渐近, 雄伟的关隘形如利剑,在晨光中熠熠生辉。 你曾在朝廷中枢得到同僚们的举荐, 作为使者考察地方政务时,仍被评定为成绩优异。 此去京城仕途平稳,定能平步青云, 不必再回头眷恋那越王楼上的旧日时光了。

注释

左緜:即绵州,因位于绵水之左而得名,今四川绵阳一带。 职方:宋代官名,属兵部,掌管舆图、疆域等事务。 赴阙:前往京城朝见皇帝或任职。 遗爱:指官员离任后遗留下来的仁政与恩惠。 西州:泛指西部州郡,此处代指绵州。 供帐:陈设帷帐酒食以饯行。 台僚:朝廷中枢机构的同僚。 郡课:对地方官员政绩的考核。 越王楼:绵州名胜,唐代越王李贞所建,此处代指绵州。

赏析

本诗融叙事、写景与抒情于一体,格调昂扬明快。颔联“险道若天春气近,雄关如剑晓光浮”以壮丽山川喻仕途光明,将地理险阻转化为充满希望的意象,气象开阔。颈联对仗工整,点明友人获荐升迁之由,彰显其才干与声望。尾联以“青云岐路稳”寄寓美好祝愿,劝慰友人莫恋旧地,情感真挚而不缠绵。全诗既颂德政,又壮行色,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色,是送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品