提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答黎州太守毛抗之作,赞颂其治理边疆、安抚少数民族的政绩,体现宋代以文德怀柔远人的治边理念与对太平盛世的歌颂。
译文
岷山峨眉山依旧是一方雄胜之地,我惭愧自己巡行春野的心意与您相同。
乐土连年丰收富饶之后,好友们整日都在欢声笑语之中。
沈黎太守刚刚理顺政务,各族蛮夷便全都闻风归顺向往教化。
圣明时代如唐尧虞舜般恩泽流布深远,开启行程再也不必动用武将统帅了。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
黎守:黎州知州
屯田:掌管屯垦事务的官员,此处指毛抗
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山川
行春:官吏春季巡视辖区劝课农桑
乐国:安乐富足之地
比年:连年
丰衍:丰收富饶
沈黎:汉代郡名,此处借指黎州
蕃诏:泛指西南少数民族部落
向风:仰慕教化而归顺
唐虞:唐尧虞舜,喻指太平盛世
元戎:主将,泛指军事统帅
赏析
本诗艺术上以景起兴,将山川雄胜与政通人和相映衬,结构严谨。情感真挚热烈,既表达对友人政绩的由衷赞赏,又寄托对圣世文治的自豪。尾联“启行无复用元戎”堪称名句,以不用武备而致边安,巧妙化用典故,凸显儒家以德服人、怀柔远人的政治理想,格调高雅雍容,尽显宋诗说理与抒情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。