提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别同僚张宪唐民所作,赞颂其三年治蜀刑狱公正、政绩卓著,并借陇水呜咽之景抒发蜀地百姓对其离任的深切眷恋与不舍之情。
译文
三年来手持符节执掌刑律,
仁爱和乐谁不赞叹归降。
有才干者施政功绩堪称第一,
作为使者风采荣耀举世无双。
在蜀地西部宣扬教化推行新法,
如今改任秦东得以回归旧邦。
若想了解远方百姓留恋的心意,
且听陇山泉水幽咽流入巴江。
注释
持节:古代使臣或官员手持符节,象征奉命行使职权。
按刑章:掌管、审理刑狱法律事务。
岂弟:同“恺悌”,指和乐平易、仁爱宽厚。
叹降:赞叹并心悦诚服。
设施:指施行政务、措置安排。
使乎:对使者的尊称,此处指张宪唐民。
宣风:宣扬朝廷风化政教。
蜀右:指蜀地西部区域。
易拜:改授官职、调任。
秦东:指关中东部地区,相对于蜀地而言。
陇泉:陇山一带的泉水,常喻指离别悲声。
赏析
本诗格调庄重典雅,兼具颂德与抒情。前四句以直笔盛赞张氏治蜀三年刑狱清明、仁政爱民,用“功第一”“竟无双”极言其才德出众,虽略显夸饰却饱含真挚敬意。后四句转写调任与别情,由叙事转入写景,尾联以“陇泉幽咽”拟人化手法,将无形之离愁化为有声之悲鸣,既点明地理行踪,又含蓄传达出蜀民如泣如诉的挽留之意。全诗对仗工稳,情理交融,体现了宋诗重理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。