提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别同僚韩宗道入京觐见而作,追忆蜀中交往情谊,描绘冬日栈道行旅之景,并寄寓对友人从容奏对、传达皇恩的殷切期许。
译文
去年我历经艰险抵达蜀地时,就听说你早已准备行装期盼归期。
起初还觉得我们相识的日子尚短,如今庆幸分别之时已如期而至。
清晨沿着栈道直登那云雾缭绕的山路,腊月里还能看见雪中绽放的梅花枝。
愿你入紫宸殿觐见皇上时从容应对,让剑门关外的百姓都能承蒙皇帝的慈爱恩泽。
注释
间关:形容道路崎岖难行或旅途艰辛
促装:整理行装,指准备启程
倾盖:途中相遇停车交谈,喻指新结交的朋友
分携:离别,分手
朞:同“期”,约定的时日
晓栈:清晨行走的栈道
紫宸:唐代宫殿名,宋代借指皇帝接见臣下的正殿
入觐:地方官员进京朝见皇帝
剑外:剑门关以南地区,此处代指蜀地
荷:承受,蒙受
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,情感真挚而不失庄重。颔联以“初疑”对“今幸”,写出相知虽短却情谊笃厚的欣慰;颈联“晓栈直登云里路,腊梅还见雪中枝”堪称名句,既实写蜀道冬景之险峻清绝,又以雪中寒梅象征友人高洁品格与坚韧意志,意境高远。尾联由个人离情升华为家国关怀,勉励友人在朝堂从容奏对,使蜀地百姓得沐皇恩,体现了宋代士大夫心系民生的政治情怀与温厚雅正的诗歌风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。