提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃题赠江原张著作善颂堂之作,赞颂张氏父子德高望重、孝荣兼备,兼绘堂周清幽山水,寄寓对地方贤达的敬仰与对淳美风俗的称扬。
译文
建造这座厅堂,宾客与族人在此欢聚一堂,
屈指算来,这般高尚风范在蜀地实在稀少。
七十岁高龄的父亲安享隐居之乐,
身为二千石高官的儿子荣耀归乡侍奉。
溪水从石上流过,发出清越的声响,
岩洞在屋檐前方,耸立着青翠的山色。
昔日县令如今向西遥望,
江原的街巷里弄正闪耀着道德的光辉。
注释
剑外:指剑门关以南地区,即蜀地
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代称知州等地方长官
清响:清澈悦耳的水流声
翠微:青翠掩映的山色或山气
旧令尹:指曾任县令者,此处当指张著作之父
闾巷:乡里街巷,代指民间社会
赏析
全诗融叙事、写景与议论于一体,结构谨严。首联点题并赞张氏家风之稀见;颔联以“七十年”与“二千石”工整对举,凸显父隐子荣的天伦之美;颈联转写堂前溪石清响、檐下翠微耸峙,以清幽之境烘托主人高洁品格,情景交融;尾联由景及人,借旧令尹西望之姿,将一家之荣光升华为整片江原闾巷的道德光辉。语言质朴典雅,情感真挚醇厚,既是对张氏孝义门风的礼赞,亦寄托了诗人对理想士大夫家庭伦理与地方教化相融合的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。