提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答提刑张广民之作,记述并赞美张氏在射礼中精准命中金钱靶的精湛技艺,借射箭之正心诚意喻指文武兼修、功业卓著。
译文
百次发射连极细微处都毫无偏差,
理应应验佳兆如青钱选士般精准中选。
弓弦鸣响箭矢疾发源于内心端正,
射破靶心令观者凝神注视几乎望眼欲穿。
赏赐劝饮使座上酒杯更添桂酒芬芳,
宾客咏歌赞许您如幕府红莲般才华出众。
古人凭一箭之功便能确立功名,
哪里只是文章辞采独自光耀显赫呢。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
秋毫:鸟兽秋季新生的细毛,喻极微小之处
青钱:青铜钱,此处双关“青钱万选”典故,喻才学出众或射中金钱靶
鸣弦:拉弓放箭时弓弦发声
破的:射中靶心
杯上桂:指桂花酒,喻宴席赏赐之盛
幙中莲:即幕中莲,南齐王俭称庾杲之为“芙蓉出水”,后以幕中莲美称幕僚才俊
炳然:光明显著貌
赏析
本诗以射艺喻人品功业,构思精巧。首联以“百发秋毫”极言技艺精绝,巧用“青钱”双关射靶与才选;颔联“心先正”点出射礼核心在于修身正心,将武艺提升至道德层面。颈联转写宴赏之乐,以“桂酒”“幕莲”烘托主人文武兼备之风雅。尾联升华主旨,强调立功不仅靠文章,武备同样可垂名青史。全诗对仗工稳,用典贴切,既赞友人射技高超,更颂其德才兼备、文武双全的儒将风范,体现了宋代士大夫重文亦不废武的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。