诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过铁山铺寄交代吴龙图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵抃途经铁山铺驿站时,寄诗给即将交接职务的友人吴龙图。诗中追忆二人同朝共事与蜀地交印的深厚情谊,抒发年老世冷之慨,以诗传情,寄托对故友的深切思念。

译文

在山间驿站暂作停留,清晨起身又生感慨, 向西眺望那旌旗仪仗,不禁想念起旧日友朋。 想当年在御史台三院,我们曾头戴华簪一同当值, 后来在两川之地,又先后交接兵权印信。 如今岁月流逝,两鬓斑白已如霜雪, 历经世事沧桑,心境也变得像冰一样清冷。 在这边境之上只能凭诗歌传递深远的情意, 踏着青泥古道,在寒冷的拂晓中登云远行。

注释

山驿:山间的驿站,供官员旅途歇宿之所。 晨兴:早晨起床。 旌麾:旗帜与指挥用具,代指官员出行的仪仗或友人所在之处。 三院:唐宋御史台下设台院、殿院、察院,合称三院。 华簪:华美的冠簪,借指显贵的官职或朝臣身份。 对直:同僚轮流值班或共同当值。 两川:指东川与西川,即今四川一带。 兵印:掌管军事行政的官印。 交承:交接职务与印信。 青泥:指青泥岭,古蜀道险峻路段,亦泛指泥泞山路。

赏析

此诗结构严谨,情感沉郁顿挫。首联点题寄怀,颔联以“三院”“两川”工整对举,高度概括二人从中央到地方的仕宦交集,彰显同僚兼挚友的深厚情谊。颈联“年光头鬓华如雪,世态心情冷似冰”为全诗警句,以雪喻发、以冰喻心,将生理衰老与心理孤寒并置,道尽宦海浮沉后的苍凉彻悟。尾联以景结情,青泥寒晓的险峻凄清之境,既写行旅艰辛,更象征情意穿越时空的执着,使离愁别绪具象化,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品