提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃奉诏入蜀任职途中寄赠青城山隐士张遨之作。诗人自述仓促受命、跋涉蜀道之况,并以自嘲口吻表达对隐逸高士的钦慕与自身宦海奔波的感慨。
译文
去年还在青州社中从容徘徊流连,
一日间朝廷使者便下诏催促启程。
奔赴五千里的蜀道乘驿马疾驰而去,
险峻的秦关百二重地在云霭中豁然敞开。
此行不同于参政当初初次入蜀的情景,
倒像是尚书那样两度来到此地。
等到抵达之日先生应当会笑话我,
满头白发还要在尘世中奔走劳碌。
注释
青社:指青州,赵抃此前任职之地。
皇华:《诗经》篇名,后世用以代指朝廷使臣或奉诏出使。
秦关百二:典出《史记》,形容关中地势险要,二万人足当诸侯百万之兵。
参政:指宋代参知政事,此处或指前贤入蜀旧事。
尚书:指曾任尚书之官员,诗人以此自比曾两度入蜀的经历。
尘埃:喻指世俗官场事务与奔波劳碌之境。
赏析
此诗以宦游之忙反衬隐逸之闲,艺术上善用对比与典故。首联“徘徊”与“催”形成节奏张力,凸显王命急迫;颔联以“五千”“百二”等数词对举,气象雄阔地勾勒出蜀道艰险与秦关壮丽。颈联援引入蜀前贤故事,既点明自身履历,又暗含对仕途沉浮的复杂心绪。尾联“白头犹自走尘埃”以自嘲收束,将老迈奔波的无奈与对张遨清修生活的向往融为一体,语言质朴而情意深长,展现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。