提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃晚年再奉命入蜀任职,临行别友王居卿所作。诗中抒发老臣不辞艰险、忠君报国之志,彰显宋代士大夫以国事为重、不避危难的高尚节操与担当精神。
译文
遥望穆陵关仿佛看见了剑门关,泰山山脉似乎与蜀道群山相连。
自顾如松竹般坚守节操却已年老根深,谁怜惜我鬓发在霜雪中变得斑白。
离家赴任岂是为了谋求个人私利,途经宫阙最欣喜的是能朝见天子容颜。
再次驱车奔赴险途请您不要惊讶,古人向来是辞谢安逸而不推辞艰难。
注释
穆陵关:古关隘名,在今山东沂水北,此处代指诗人出发地或故乡附近关山
剑门关:蜀道险关,代指此次赴任目的地四川
岱岳:泰山别称,点明诗人籍贯或出发地域
松筠:松树与竹子,喻指坚贞不屈的节操
讵谓:岂是,哪里是
虞:谋求,贪图
过阙:经过京城宫阙
觐帝颜:朝见皇帝
叱驭:挥鞭驾车,指赴任赶路
辞易不辞难:语出《汉书》,意为推辞容易的事而承担艰难的任务
赏析
此诗艺术特色在于时空对举与典故化用。首联以穆陵关对剑门关、岱岳连蜀山,将万里之遥缩于咫尺,既写地理跨度又寓心理牵挂。颔联以松筠自喻节操,霜雪叹老,刚柔相济。颈联直抒胸臆,否定私计而强调觐帝之欣,凸显忠君本色。尾联化用汉典“辞易不辞难”,将个人行程升华为士大夫精神宣言。全诗语言质朴刚健,情感沉郁而昂扬,展现了赵抃作为“铁面御史”老而弥坚、以身许国的崇高人格,是宋诗说理与抒情结合的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。