提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬答越州知州孔延之之作,抒发别后思念与仕途感慨。诗中追忆京口醉别、江心寺分飞之景,兼赞对方治绩清明,寄托对友人闲适生活的羡慕之情。
译文
你的诗篇充满离愁别绪,令我依依不舍,感念朋友情怀却总与心愿相违。
回想当初在京口落下船帆,酒醉初醒之后,又在江心寺登临游览,随即各自分飞。
回首思量两浙路的风光烟景十分美好,更欣喜你治理三齐之地狱讼稀少、政通人和。
我未能归返故乡徒然仰慕赞叹,你却能在小蓬莱山上独占明媚春光。
注释
酬:以诗文相赠答
越守:越州知州
度支:户部度支司官员,此处指孔延之官职
依依:留恋不舍的样子
言念:思念,感念
朋怀:朋友间的情谊
京口:今江苏镇江,长江重要渡口
落帆:停船靠岸
江心寺:位于镇江金山或焦山江中的寺庙
分飞:分别,离散
二浙:宋代两浙路,涵盖今浙江及苏南部分地区
三齐:古地名,此处借指孔延之所治区域
狱讼稀:案件诉讼稀少,形容治理清明
旧里:故乡
徒:白白地,空自
小蓬莱:喻指风景优美如仙境的处所,或特指镇江金山等地
占春辉:享有美好的春光与景致
赏析
全诗以酬唱寄情,结构严谨而情感真挚。首联直抒别后相思与事与愿违之憾,奠定深情基调。颔联以“落帆”“登寺”两个典型场景勾勒昔日同游之乐,反衬今日分离之怅,画面感极强。颈联转写现实,既赞二浙风物之美,更颂友人治下狱讼稀少,将个人情谊升华为对良政的肯定,体现士大夫关怀民生的襟怀。尾联以己之未归对比友人之占春,羡慕中不失旷达。语言清雅流畅,用典自然,情景交融,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。