提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃送别族弟赴任潭州通判时所作,追忆三十八年前旧游,抒发年华老去之叹,并勉励后辈不畏远途、勤勉为官,体现了长者对晚辈的深情厚望与谆谆教诲。
译文
我回忆起当初在湖外初次设宴相聚的日子,到如今已经过去了三十八年。
没有缘分再去游览潭州府衙,但梦中应该还会回到南岳衡山。
扳着手指计算岁月,惊觉自己已经年老,满头白发如霜雪,只想要归隐闲居。
你去赴任不要害怕长沙路途遥远,只要品行功业无愧于人,便能坦然面对。
注释
太博:太常博士的简称,宋代文官寄禄官阶之一。
扬倅:指担任潭州通判,倅为副职之意。
初筵:初次设宴或聚会。
潭府:指潭州(今湖南长沙)官府。
岳山:指南岳衡山,位于潭州境内。
春秋:指年龄、岁月。
霜雪:比喻白发。
之官:赴任做官。
行业:指操守与功业。
不愧颜:问心无愧,面色坦然。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。首联以“三十八年”的时间跨度拉开回忆帷幕,颔联借“梦到岳山”寄托对故地的眷恋,虚实相生。颈联“屈指”“满头霜雪”生动刻画老者形象,感叹时光流逝。尾联转为勉励,不以离愁作结,而以“行业于人不愧颜”期许后辈修身立德、勤政爱民,超越了寻常送别诗的感伤格调,彰显了宋代士大夫重名节、尚实务的精神风貌,语重心长,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。