诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬孔宪将还

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃酬答友人孔宪之作,写于孔宪即将返程之际。诗人借登高待月、赏菊观海等意象,表达对友人才德的赞颂及对其赠诗的感激之情。

译文

等待明月升起再登高已觉时机稍晚,如今欣喜你的车驾已临近郊外岔路。 圆月再次焕发光彩升入银河,篱边菊花香气未谢依然开满。 趁闲暇寻访山水定会有所收获,不知谁能获许陪同你观赏沧海。 感念你按辔徐行带来澄澈清明之气,还留赠给我两首如美玉般的诗篇。

注释

还辕:指回车、返程的车驾。 蟾升汉:蟾指月亮,汉指银河,意为明月升空。 按辔:手控马缰缓行,形容从容安详之态。 琼瑶:美玉,此处比喻友人赠予的珍贵诗作。 澄外清:指为官清正廉洁,德行高洁澄明。

赏析

全诗情景交融,以景衬情。颔联“再圆光彩蟾升汉,未谢馨香菊满篱”对仗工稳,借月圆菊香喻友人德行之美与情谊之恒,意象清雅。颈联由实入虚,寄寓对友人归途寻山观海的雅趣期许。尾联直抒胸臆,“按辔澄外清”既赞其官声清廉,又显风度从容;“遗我琼瑶”则以玉喻诗,将物质馈赠升华为精神契合,尽显宋代士大夫间高雅真挚的酬唱之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品