诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵孔宪重九出巡未回

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃重阳节次韵友人之作,时友人孔宪出巡未归。诗人独坐官署,借登高佳节抒发对故人的深切思念与未能共饮的遗憾之情。

译文

向东遥望那迢迢百尺高台,清风拂过,徒然思念起故人前来。 幸而讼案已清、缿中无辞,得以澄心静坐;欣喜收到你的诗筒,恭敬地盥手开启。 不知不觉间重阳登高佳节已然到来,未曾料想你出行的旌旗何时才能返回。 你虽在尧山与百姓同乐,却阻隔了我与你像车公那样把酒共饮的雅兴。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 孔宪:指友人孔道辅,曾任御史中丞等职 重九:农历九月九日重阳节 讼缿:古代官府收纳诉状的器具,此处代指诉讼案件 诗筒:盛装诗稿的竹筒,古人传递诗作常用 行旆:出行时的旌旗,代指远行之人 尧山:地名,孔宪出巡所在地 车公:指晋代名士车胤,后世常以“车公”喻指风雅可共饮之良友

赏析

全诗以重阳登高为线索,将节令感怀与友情思念巧妙融合。颔联“幸空讼缿澄心坐,喜得诗筒盥手开”对仗工稳,既写政务清简之闲适,又显珍视友朋诗作之诚敬,“盥手”细节尤见深情。尾联化用“与民同乐”典故赞友人政绩,又以“阻共车公把酒杯”转折,将公私情怀并置,含蓄表达不能相聚的怅惘。语言清雅醇厚,情感真挚而不失士大夫雍容气度,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品