提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵王宪之作,写于中秋无月之夜。诗人虽未见明月,却以豁达胸襟想象月本无损、云终当散,并追忆钱塘胜景,展现超然物外的情怀与对友人的宽慰之意。
译文
满城歌乐喧腾,共度中秋佳节,
暮色降临,楼台之上帷幕低垂。
明月幸而并无丝毫亏损残缺,
遮蔽它的浮云也终有收敛散去之时。
姑且面对大海在今夜开怀畅醉,
却又不禁想起去年在杭州过中秋的情景。
有美堂前明亮得如同白昼一般,
月光如白练铺展江面,清晰映照出人的须眉。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
六幕:指舞台或楼阁四周的帷幕
表海:临海,此处指作者任职的沿海州郡
钱塘:杭州别称,赵抃曾任杭州知州
有美堂:杭州吴山名胜,欧阳修曾为之作记
练:白色丝绢,喻月光或江水
赏析
全诗以“不见月”起笔却不陷惆怅,反以“明月幸无亏损处,浮云应有敛收时”转出哲理,既慰藉友人,又彰显君子坦荡胸怀。颈联由今宵醉饮自然过渡到去岁钱塘之思,时空交织,情意绵长。尾联虚写有美堂月色如昼、江面如练,以想象补足现实缺憾,化无形为有形。语言清丽流畅,意境空明澄澈,将中秋无月的遗憾升华为对光明恒在的信念,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。