提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃任地方官时,夏末久旱后亲赴灵湫祈雨得应而作。全诗记述祷雨虔诚与甘霖降下之喜,体现其忧民爱民、以农事为念的仁政情怀。
译文
在灵湫前祈祷时斟酒祭神,叩首致敬精神专注怎敢懈怠。
百姓心意期盼着普降千里甘霖,上天威严果然被一声惊雷感动。
预想丰收的庄稼将如云般茂盛,姑且庆幸飞蝗不会侵入本境。
酷暑骤然消退心中暗自欣喜,清风从早到晚吹拂着楼台。
注释
灵湫:传说中神灵所居的水潭,古人常于此祈雨
樽罍:古代盛酒的礼器,此处指祭祀用的酒具
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地停留片刻
多稼:指生长茂盛的庄稼,喻丰收
飞蝗:蝗虫灾害,古代农业大患
骤祛:突然消除、散去
赏析
此诗以叙事抒情结合,结构严谨。首联写祈雨之诚,“敢惰哉”反问凸显敬畏;颔联“民意”对“天威”,将民心与天意相通,气势恢宏;颈联由实转虚,以“如云”喻稼穑之盛,兼忧蝗灾,尽显循吏本色;尾联回归切身感受,暑退风清之喜源于民生得济。全诗语言质朴而情感真挚,将自然景象与政治关怀融为一体,展现了宋代士大夫“为民请命”的责任感与喜悦之情,颇具现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。