提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃晚年退居衢州东斋时所作,回顾三十年仕途沉浮,感念君恩并抒发归隐山林、安享清闲的知足之情。
译文
三十年前我还是一介平民百姓,在烂柯山下忽然声名鹊起如鸟高飞。
曾梦兆升迁赴蜀地任职于青云之上,后衣锦还乡回到杭州在白昼荣归。
曾经参与朝廷枢机政务蒙受皇帝眷顾,自己如同葵藿向阳般始终忠心耿耿。
如今在东斋事务稀少自知是种幸运,整日面对着青翠山色与平林岚气。
注释
布衣:指平民百姓,未入仕时的身份
烂柯山:位于浙江衢州,相传为王质观棋烂柯之处,代指作者故乡
骤鸣飞:比喻突然显达或名声大振
梦刀:典出《晋书·王濬传》,梦见三刀又益一刀,解为“州”字,预示升任州官
蜀国:指四川地区,赵抃曾两度知成都府
衣锦:穿着锦绣衣裳,喻指富贵还乡
机衡:指朝廷中枢要职或宰辅之位
葵藿:葵花与豆叶,因其倾向太阳,常喻臣子对君主的忠诚
东斋:作者晚年退居衢州时的居所
平岚:平缓山林间的雾气
翠微:青翠的山色,代指自然山水
赏析
全诗以时间线索贯穿今昔,首联用“布衣”与“鸣飞”形成强烈对比,概括仕途起点;颔联巧用“梦刀”典故与“衣锦”意象,对仗工整地浓缩了外放蜀地与荣归杭州的人生高光。颈联以“葵藿向晨晖”自喻忠忱,情感真挚而不谄媚。尾联笔锋转入当下,以“事少”“面翠微”勾勒出淡泊宁静的归隐图景。诗人将宦海荣光与山林清趣并置,既不忘君恩又安于晚节,体现了宋代士大夫进退从容、儒道互补的精神境界,语言平易而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。