提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵友人孙直言抒怀之作,作于中年仕途渐显之际。诗人以豁达胸襟回应年华与贫宦之叹,勉励友人勿忧功名迟暮,当以济世安民、追慕古贤为志。
译文
四十岁惊觉鬓边新添白发如霜,
但道德光辉照耀,不必叹息为官清贫。
仕途荣显正逐步迈向青云高位,
朝廷恩宠俸禄刚好能报答白发双亲。
如今虽以文辞才华被世俗称誉,
他日更应以经世才术救济百姓。
建功立业何必忧虑为时已晚,
关键在于期许自己能比肩古代圣贤。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
霜入鬓:喻指鬓发斑白如染霜
道光:道德之光,指为官清廉有德
荣涂:荣耀的仕途
青云步:比喻官位升迁迅速
宠禄:君王恩赐的官职与俸禄
白首亲:年迈的父母
文词:诗文辞章之才
才术:治国理政的才能与方法
相期:相互期许或自我期许
古人:指古代德行功业卓著的圣贤
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。诗人以“道光”对“官贫”,将物质匮乏升华为精神富足,彰显儒家安贫乐道之志。颔联融个人仕进与孝亲伦理于一体,情感真挚;颈联由文名转向实务,凸显经世致用的价值取向。尾联“功名立去何忧晚,要得相期到古人”为全篇点睛,超越世俗功利焦虑,以古贤为标尺重新定义人生成就,境界高远,既慰友人亦自勉,展现了宋代士大夫刚健笃实的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。