提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答友人蔡仲偃南归留别之作,借春江桃浪、柯岭兰桡等意象抒写惜别之情与归隐之志,寄托了对友人的祝福及自身向往林泉却身不由己的感慨。
译文
留下诗篇作别,情意重重依依不舍,
春水泛起桃花浪,清晨在阳光下波光弄影。
峥嵘高峻的柯岭究竟在何处?
木兰舟平稳安适,将送你踏上归途。
与你早有共赏云泉山水的约定,
可叹我自身却没有羽翼可以飞去相随。
浮石仙人的遗迹至今尚存,
我在江畔的居所中,时时忆念那垂钓的石矶。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
都官:古代官职名,此处指蔡仲偃
依依:留恋不舍的样子
春浪桃花:指春季桃花盛开时上涨的江水,即桃花汛
晓弄晖:晨光在水波上闪耀嬉戏
柯岭:山名,在今浙江衢州一带
兰桡:木兰木做的船桨,代指精美的船只
云泉约:指归隐山林、寄情山水的约定
浮石仙:相传在衢州浮石潭得道成仙者
吾庐:我的房舍
渔矶:水边可供垂钓的岩石
赏析
全诗情景交融,首联以“春浪桃花晓弄晖”勾勒明媚春景,反衬离愁之深,乐景哀情倍增其感。颔联虚实相生,既写友人归途安稳,又暗含对前程的关切。颈联直抒胸臆,“云泉约”与“无羽翼”形成理想与现实的张力,道出仕宦羁绊下的无奈。尾联借浮石仙迹与渔矶意象,将别情升华为对隐逸生活的共同向往。语言清丽典雅,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。