提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别友人张唐英赴京任职所作,赞其忠孝双全、文才卓著,并勉励其顺应圣朝求贤之政,勿久留蜀地,寄托了深厚的期许与惜别之情。
译文
蜀地的卿士荣耀显赫,令人仰望如追光尘,
您忠孝两全的品德,已可与古人比肩。
多年来皇上屡次听闻您的奏章文书,
双亲在同一天拜受了朝廷的恩诏纶音。
您的志向如同鸾鹄般高远,风度仪态超群,
文章深得岷山峨眉的灵秀,气象焕然一新。
当今圣明政治正急切渴求贤才,
怎肯让您长久滞留在这蜀江之滨?
注释
跂:踮起脚尖远望,引申为仰慕、企及。
光尘:喻指显赫的声名或高洁的风范。
万乘:代指皇帝或朝廷。
奏牍:臣下呈给皇帝的奏章文书。
恩纶:皇帝颁布的恩诏,此处指封赠官员父母的诰命。
侔:等同,齐平。
鸾鹄:鸾鸟与天鹅,比喻高洁远大之人。
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山川灵气。
留滞:停留不前,指未被朝廷及时任用。
赏析
本诗格调庄重典雅,情感真挚而不失雍容。首联以“忠孝兼全”定调,将友人品格上溯古人;颔联用“累年闻奏牍”“同日拜恩纶”对举,既彰其政绩卓著,又显皇恩浩荡,叙事精炼而富有张力。颈联转写才情风仪,“志侔鸾鹄”喻其高远,“文得岷峨”赞其地域文脉滋养,意象雄阔清新。尾联以反问作结,将个人情谊升华为对国家求贤政策的呼应,既含惜别之意,更寓积极入世之勉,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。