提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别友人张唐英赴渝州任司理参军所作,以酒祝词宽慰离愁,盛赞其年少登第、孝行卓著及才名远播,勉励其坚守平生志节,期许未来仕途显达。
译文
不必叹息悲伤于离别之苦,且听我举杯为您致祝词。
少年时便科举及第,有谁能与您相比?对父母纯厚孝顺,乡里共同推崇。
您的姓名已传入丞相的梦中被赏识,才华名声定当让圣明君主知晓。
如山岳般的情操关键在于平生信实允诺,将来高门容驷马的荣耀自会有期。
注释
咨嗟:叹息,感叹
怆:悲伤,凄怆
得第:科举考试中式,考中进士
纯孝:纯粹笃厚的孝道
里:乡里,邻里
通:通达,传至
圣君:对当朝皇帝的尊称
岳情:比喻如高山般崇高坚定的情操或志向
允:诚信,公允
容驷高门:典出《汉书》,指门前宽阔可容四马高车通过,喻指官位显赫、家族荣耀
赏析
本诗一改送别诗缠绵悱恻之态,开篇即以“不用咨嗟”振起全篇,格调昂扬明快。诗人以祝酒词形式,从科第、孝行、才名、操守四个维度层层铺陈对友人的赞誉与期许。颔联“少年得第人谁似,纯孝于亲里共推”对仗工稳,将个人功名与传统德行并举,体现了宋代士大夫重才更重德的价值取向。尾联用“容驷高门”典故收束,既是对友人前程的美好祝愿,也暗含对其坚守“岳情”的勉励。全诗情感真挚而不流于俗套,语言典雅庄重,展现了赵抃作为一代名臣刚正温厚的长者风范与深厚的文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。