提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别同僚霍交返京所作,记述其巡察蜀地山川胜景与体恤民情之功绩,借荷花似锦之景抒发惜别之情与归隐之思。
译文
从邛州前往雅州,地势逐渐升高,沿途所经之处皆是从容惬意的胜游之地。
白鹤山头云雾缭绕中隐现着古寺,金鸡关外细雨迷蒙里坐落着州城。
您此次南下巡察,蠲除百姓疾苦,如今秋收已成,朝廷的忧虑也随之消解。
江渎祠畔荷花开得如同锦绣一般,姑且让我们一同乘上采莲舟归去吧。
注释
运判:转运判官的简称,宋代掌管一路财赋、监察官吏的职官。
回辕:回车,指官员任满或公毕返回京城。
邛之雅:指从邛州到雅州的行程。
胜游:美好的游览经历。
南按:向南巡察安抚。
蠲民瘼:免除或减轻百姓的疾苦病痛。
西成:指秋季庄稼成熟丰收。
辍上忧:停止或解除朝廷对地方灾荒民生的担忧。
江渎:指成都江渎祠,祀水神之所。
赏析
全诗融纪行、颂政与抒情于一体,结构严谨。颔联“白鹤山头云里寺,金鸡关外雨中州”以工整对仗勾勒蜀道烟雨空蒙之景,意境清幽高远。颈联由景入事,赞颂友人勤政爱民、岁稔时丰之功,格调庄重而不失温情。尾联以“荷花开似锦”喻政绩斐然与前程美好,化用采莲意象寄托归隐闲适之愿,将惜别之情升华至超脱尘俗的境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。