诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送苏宷刑部赴召

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃送别友人苏宷应召入京任刑部官职所作,赞颂其威望素著、执法严明,表达了对贤臣得用的欣慰与对友人的期许。

译文

朝廷诏书从西边传来,急忙整理行装准备赴任, 古今以来声望崇高,备受世人敬重。 不必劳烦蜀地专门运送物资供给, 径直前往御史台匡正法纪纲常。 獬豸冠上凝聚着秋霜般的威严肃穆, 仙鹤般的身姿佩戴环珮,清晨步履铿锵有声。 忠良贤才得以重用是朝廷的美事, 以礼法匡扶时世,功业必将光辉灿烂。

注释

亟:急切,迅速。 痴床:当作“持床”或“驰声”,指享有盛誉、威望素著;一说为传抄讹误,意即声名远播。 右蜀:指四川西部地区,宋代常称蜀地为右蜀。 飞挽:指急速运送粮草物资。 南台:御史台的别称,掌管监察纠劾。 纪纲:法度纲纪。 豸角:獬豸冠上的角,代指御史或司法官员的冠服。 鹤形:形容官员仪态清雅如鹤。 环珮:古代官员朝服上的玉饰,行走时发出声响。 匡时:匡正时弊,挽救世道。

赏析

本诗语言典雅庄重,对仗工稳,颔联以“不烦”“直为”凸显友人赴任之果断与职责之重要。颈联“豸角风霜”“鹤形环珮”借服饰仪态刻画执法者威严清正的形象,视听结合,极具画面感。全诗融叙事、描写与议论于一体,既赞友人德才兼备,又颂朝廷用人得当,情感真挚而不失台阁气象,体现了宋诗重理致、尚雅正的艺术特色,尾联寄寓深远,彰显士大夫以礼法济世的政治理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品