提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃任成都转运使时所作,描绘翠锦亭林木葱郁如锦的胜景及宴饮之乐,末句以国事为重劝勉同僚勿贪恋山水,体现其清正务实的为官品格。
译文
群树环绕亭子,翠绿繁茂宛如锦绣铺展,
主人在此吟诗宴客,终日流连徘徊。
青色的帷幕映照座位,初看还以为是染就,
深碧的屏障铺满屋檐,并非人工裁剪而成。
对着倾满美酒的金杯,如同蚁酌般欢饮,
鸭头绿般的溪水在前方蜿蜒,引来了五溪清流。
劝您不要迟迟停留只顾赏玩美景,
朝廷早晚需要贤才,定会即刻将您召回。
注释
翠锦:形容亭周树木苍翠繁茂,色泽华美如锦绣。
吟燕:指吟诗与宴饮。燕,通“宴”。
青帏:青绿色的帷帐,此处喻指浓密的绿树荫蔽。
绀障:深青带红的屏障,比喻亭檐外天然的林木景致。
蚁酌:古人称酒面浮沫如蚁,代指饮酒。
金斝:古代铜制酒器,此处泛指精美的酒杯。
鸭头:即鸭头绿,形容水色碧绿如鸭头羽毛。
五溪:泛指溪流汇聚之地,或借指当地水系。
迟留:拖延停留,沉溺于游赏。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“青帏”“绀障”巧喻自然林木,化实景为织物意象,“初疑染”“不是裁”二语精妙点出天工胜于人工之趣,色彩浓郁而不俗艳。颈联写宴饮之乐,酒色与水色交相辉映,尽显雅致。然全诗主旨不在耽乐,尾联笔锋一转,以“早暮须贤即召回”作结,将个人游赏升华为对同僚的政治期许。这种先扬后抑、寓规劝于赞美的写法,既保全了宴集雅兴,又彰显了赵抃作为宋代名臣心系国事、不废政务的清正风范,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。