提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃寄赠按察蜀地未归的荣諲学士之作,描绘其巡行嘉阳、峨眉山等地的艰辛与风物之美,表达对其早日归来共赏春色的殷切期盼。
译文
想要看到边远之地全都安乐康宁,您从沈黎返回后便去巡察嘉阳。
寻访名山时举起木屐攀登三峨山的险峻,翻越山岭时驱车走过漫长曲折的九折坂。
山坞中的柏树正适宜在严寒过后令人赏心悦目,驿路旁的梅花多在腊月之前就已吐露芬芳。
锦江之滨遨游赏乐的春日佳期将近,盼您早日扬鞭归来,一同沉醉于欢聚的酒乡。
注释
遐陬:边远偏僻之地。
沈黎:古地名,在今四川汉源一带,代指蜀地偏远区域。
嘉阳:今四川乐山一带,宋代属嘉定府。
三峨:峨眉山的别称,因有大峨、二峨、三峨三峰而得名。
九折:即九折坂,在四川荥经县西,以道路曲折险峻著称。
坞栢:山坞中生长的柏树。
驿梅:驿站旁种植的梅花。
锦川:指锦江流域,代指成都平原或蜀中繁华之地。
醉乡:指饮酒欢宴、沉醉忘忧的境界。
赏析
本诗融纪行、写景与抒情于一体,结构严谨。颔联以“举屐”“驱车”刻画巡行之劳,“三峨峻”“九折长”对仗工稳,凸显蜀道艰险;颈联转写寒柏悦目、腊梅先芳,以景衬情,既赞学士高洁品格,又暗寓时序流转。尾联由景入情,以“春期近”呼应前文冬景,将殷切期盼化为“早著鞭来入醉乡”的热切邀约,语浅情深。全诗语言清丽典雅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了赵抃作为循吏对同僚的关怀与对民生的关切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。