提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代成都二月二日游江盛况,赞颂张咏开创游江习俗、韩绛建亭便民之举,展现官民同乐的祥和图景与地方治理成效。
译文
长桥东侧停驻着官员的朱轮车马,
画栋雕栏的乐俗亭矗立在锦江之滨。
杜甫曾乘舟留下传世名句,
张咏当年泛舟赏览美好春光。
酒器中美酒荡漾款待尊贵宾客,
鼓吹乐声喧天使远方游人尽欢。
两岸香风绵延十余里不绝,
傍晚伴着和煦春气飘入城中。
注释
尼朱轮:指官员车驾停驻,“尼”通“伫”,意为停留;朱轮代指高官车乘。
锦水:即锦江,成都著名河流。
子美:唐代诗人杜甫的字,其居蜀时多有咏江名篇。
浮槎:本指木筏,此处泛指游船。
乖崖:北宋名臣张咏的号,曾任益州知州,创二月二游江之俗。
樽罍:古代盛酒器具的统称。
城闉:城门外的曲城或瓮城,此处代指成都城区。
赏析
全诗以空间为序,由亭畔车马写到江上舟楫,再及宴饮鼓乐与夹岸风光,层次分明。颔联巧用杜甫、张咏典故,将当下胜景与历史文脉相融,既彰文化底蕴,又颂先贤治绩。颈联以“泛泛”“喧喧”叠词摹写酒酣乐盛之态,视听兼备。尾联“香风”“和气”双关自然春意与政通人和,含蓄点出官民同乐主旨。语言典雅流丽,气象雍容,是宋代纪游诗中兼具史料价值与审美意趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。